{
    "firefly": {
        "administrations_page_title": "Ustawienia finansowe",
        "administrations_index_menu": "Ustawienia finansowe",
        "expires_at": "Expires at",
        "temp_administrations_introduction": "Firefly III wkr\u00f3tce uzyska mo\u017cliwo\u015b\u0107 zarz\u0105dzania wieloma ustawieniami finansowymi. W tej chwili jest tylko jedno domy\u015blne ustawienie. Mo\u017cesz ustawi\u0107 jego tytu\u0142 i walut\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105. To zast\u0119puje poprzednie ustawienia, w kt\u00f3rym mo\u017cna by\u0142o ustawi\u0107 \"domy\u015bln\u0105 walut\u0119\". Jest ona obecnie powi\u0105zana z wybranym ustawieniem finansowym i mo\u017ce by\u0107 zmienione w tej zak\u0142adce.",
        "administration_currency_form_help": "Wczytywanie strony mo\u017ce zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu, je\u015bli zmienisz walut\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105, poniewa\u017c transakcja mo\u017ce wymaga\u0107 przewalutowania na (now\u0105) walut\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105.",
        "administrations_page_edit_sub_title_js": "Edytuj ustawienia finansowe \"{title}\"",
        "table": "Tabela",
        "welcome_back": "Co jest grane?",
        "flash_error": "B\u0142\u0105d!",
        "flash_warning": "Ostrze\u017cenie!",
        "flash_success": "Sukces!",
        "close": "Zamknij",
        "select_dest_account": "Wybierz lub wpisz prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 konta docelowego",
        "select_source_account": "Wybierz lub wpisz prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 konta \u017ar\u00f3d\u0142owego",
        "split_transaction_title": "Opis podzielonej transakcji",
        "errors_submission": "Co\u015b posz\u0142o nie tak w czasie zapisu. Prosz\u0119, sprawd\u017a b\u0142\u0119dy poni\u017cej.",
        "is_reconciled": "Jest uzgodniona",
        "split": "Podziel",
        "single_split": "Podzia\u0142",
        "not_enough_currencies": "Za ma\u0142o walut",
        "not_enough_currencies_enabled": "Je\u015bli masz w\u0142\u0105czon\u0105 tylko jedn\u0105 walut\u0119, nie ma potrzeby dodawania kurs\u00f3w wymiany.",
        "transaction_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Transakcja #{ID} (\"{title}\")<\/a> zosta\u0142a zapisana.",
        "webhook_stored_link": "<a href=\"webhooks\/show\/{ID}\">Webhook #{ID} (\"{title}\")<\/a> zosta\u0142 zapisany.",
        "webhook_updated_link": "<a href=\"webhooks\/show\/{ID}\">Webhook #{ID}<\/a> (\"{title}\") zosta\u0142 zaktualizowany.",
        "transaction_updated_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Transakcja #{ID}<\/a> (\"{title}\") zosta\u0142a zaktualizowana.",
        "transaction_new_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Transakcja #{ID}<\/a> zosta\u0142a zapisana.",
        "transaction_journal_information": "Informacje o transakcji",
        "submission_options": "Opcje zapisu",
        "apply_rules_checkbox": "Zastosuj regu\u0142y",
        "fire_webhooks_checkbox": "Uruchom webhooki",
        "no_budget_pointer": "Wygl\u0105da na to, \u017ce nie masz jeszcze bud\u017cet\u00f3w. Powiniene\u015b utworzy\u0107 kilka na stronie <a href=\"budgets\">bud\u017cet\u00f3w<\/a>. Bud\u017cety mog\u0105 Ci pom\u00f3c \u015bledzi\u0107 wydatki.",
        "no_bill_pointer": "Wygl\u0105da na to, \u017ce nie masz jeszcze subskrypcji. Powiniene\u015b utworzy\u0107 j\u0105 na stronie <a href=\"subscriptions\">subskrypcji<\/a>. Subskrypcje mog\u0105 pom\u00f3c Ci \u015bledzi\u0107 wydatki.",
        "source_account": "Konto \u017ar\u00f3d\u0142owe",
        "hidden_fields_preferences": "Mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 wi\u0119cej opcji transakcji w swoich <a href=\"preferences\">ustawieniach<\/a>.",
        "destination_account": "Konto docelowe",
        "add_another_split": "Dodaj kolejny podzia\u0142",
        "submission": "Zapisz",
        "stored_journal": "Pomy\u015blnie utworzono now\u0105 transakcj\u0119 \":description\"",
        "create_another": "Po zapisaniu wr\u00f3\u0107 tutaj, aby utworzy\u0107 kolejny.",
        "reset_after": "Wyczy\u015b\u0107 formularz po zapisaniu",
        "submit": "Prze\u015blij",
        "amount": "Kwota",
        "date": "Data",
        "is_reconciled_fields_dropped": "Poniewa\u017c ta transakcja jest uzgodniona, nie b\u0119dziesz w stanie zaktualizowa\u0107 kont, ani kwot(y), chyba \u017ce usuniesz flag\u0119 uzgodnienia.",
        "tags": "Tagi",
        "no_budget": "(brak bud\u017cetu)",
        "no_bill": "(brak subskrypcji)",
        "category": "Kategoria",
        "attachments": "Za\u0142\u0105czniki",
        "notes": "Notatki",
        "external_url": "Zewn\u0119trzny adres URL",
        "update_transaction": "Zaktualizuj transakcj\u0119",
        "after_update_create_another": "Po aktualizacji wr\u00f3\u0107 tutaj, aby kontynuowa\u0107 edycj\u0119.",
        "store_as_new": "Zapisz jako now\u0105 zamiast aktualizowa\u0107.",
        "split_title_help": "Podzielone transakcje musz\u0105 posiada\u0107 globalny opis.",
        "none_in_select_list": "(\u017cadne)",
        "no_piggy_bank": "(brak skarbonki)",
        "description": "Opis",
        "split_transaction_title_help": "Je\u015bli tworzysz podzielon\u0105 transakcj\u0119, musi ona posiada\u0107 globalny opis dla wszystkich podzia\u0142\u00f3w w transakcji.",
        "destination_account_reconciliation": "Nie mo\u017cesz edytowa\u0107 konta docelowego transakcji uzgadniania.",
        "source_account_reconciliation": "Nie mo\u017cesz edytowa\u0107 konta \u017ar\u00f3d\u0142owego transakcji uzgadniania.",
        "budget": "Bud\u017cet",
        "bill": "Subskrypcja",
        "you_create_withdrawal": "Tworzysz wydatek.",
        "you_create_transfer": "Tworzysz przelew.",
        "you_create_deposit": "Tworzysz wp\u0142at\u0119.",
        "edit": "Modyfikuj",
        "delete": "Usu\u0144",
        "name": "Nazwa",
        "profile_whoops": "Uuuups!",
        "profile_something_wrong": "Co\u015b posz\u0142o nie tak!",
        "profile_try_again": "Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj ponownie.",
        "profile_oauth_clients": "Klienci OAuth",
        "profile_oauth_no_clients": "Nie utworzy\u0142e\u015b \u017cadnych klient\u00f3w OAuth.",
        "profile_oauth_clients_header": "Klienci",
        "profile_oauth_client_id": "ID klienta",
        "profile_oauth_client_name": "Nazwa",
        "profile_oauth_client_secret": "Sekretny klucz",
        "profile_oauth_create_new_client": "Utw\u00f3rz nowego klienta",
        "profile_oauth_create_client": "Utw\u00f3rz klienta",
        "profile_oauth_edit_client": "Edytuj klienta",
        "profile_oauth_name_help": "Co\u015b, co Twoi u\u017cytkownicy b\u0119d\u0105 rozpoznawa\u0107 i ufa\u0107.",
        "profile_oauth_redirect_url": "Przekierowanie URL",
        "profile_oauth_clients_external_auth": "Je\u015bli u\u017cywasz zewn\u0119trznego dostawcy uwierzytelniania, takiego jak Authelia, klienci OAuth nie b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107. Mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 tylko osobistych token\u00f3w dost\u0119pu.",
        "profile_oauth_redirect_url_help": "Adres URL wywo\u0142ania zwrotnego autoryzacji aplikacji.",
        "profile_authorized_apps": "Autoryzowane aplikacje",
        "profile_authorized_clients": "Autoryzowani klienci",
        "profile_scopes": "Zakresy",
        "profile_revoke": "Uniewa\u017cnij",
        "profile_personal_access_tokens": "Osobiste tokeny dost\u0119pu",
        "profile_personal_access_token": "Osobisty token dost\u0119pu",
        "profile_personal_access_token_explanation": "Oto tw\u00f3j nowy osobisty token dost\u0119pu. Jest to jedyny raz, gdy zostanie wy\u015bwietlony, wi\u0119c nie zgub go! Mo\u017cesz teraz u\u017cy\u0107 tego tokenu, aby wykona\u0107 zapytania API.",
        "profile_no_personal_access_token": "Nie utworzy\u0142e\u015b \u017cadnych osobistych token\u00f3w.",
        "profile_create_new_token": "Utw\u00f3rz nowy token",
        "profile_create_token": "Utw\u00f3rz token",
        "profile_create": "Utw\u00f3rz",
        "profile_save_changes": "Zapisz zmiany",
        "default_group_title_name": "(bez grupy)",
        "piggy_bank": "Skarbonka",
        "profile_oauth_client_secret_title": "Sekret klienta",
        "profile_oauth_client_secret_expl": "Oto tw\u00f3j nowy sekret klienta. Jest to jedyny raz, gdy zostanie wy\u015bwietlony, wi\u0119c nie zgub go! Mo\u017cesz teraz u\u017cy\u0107 tego sekretu, aby wykona\u0107 zapytania API.",
        "profile_oauth_confidential": "Poufne",
        "profile_oauth_confidential_help": "Require the client to authenticate with a secret. Confidential clients can hold credentials in a secure way without exposing them to unauthorized parties. Public applications, such as native desktop or JavaScript SPA applications, are unable to hold secrets securely.",
        "multi_account_warning_unknown": "W zale\u017cno\u015bci od rodzaju transakcji, kt\u00f3r\u0105 tworzysz, konto \u017ar\u00f3d\u0142owe i\/lub docelowe kolejnych podzia\u0142\u00f3w mo\u017ce zosta\u0107 ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale transakcji.",
        "multi_account_warning_withdrawal": "Pami\u0119taj, \u017ce konto \u017ar\u00f3d\u0142owe kolejnych podzia\u0142\u00f3w zostanie ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale wyp\u0142aty.",
        "multi_account_warning_deposit": "Pami\u0119taj, \u017ce konto docelowe kolejnych podzia\u0142\u00f3w zostanie ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale wp\u0142aty.",
        "multi_account_warning_transfer": "Pami\u0119taj, \u017ce konta \u017ar\u00f3d\u0142owe i docelowe kolejnych podzia\u0142\u00f3w zostan\u0105 ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale transferu.",
        "webhook_trigger_ANY": "After any event",
        "webhook_trigger_STORE_TRANSACTION": "Po utworzeniu transakcji",
        "webhook_trigger_UPDATE_TRANSACTION": "Po zmodyfikowaniu transakcji",
        "webhook_trigger_DESTROY_TRANSACTION": "Po usuni\u0119ciu transakcji",
        "webhook_trigger_STORE_BUDGET": "After budget creation",
        "webhook_trigger_UPDATE_BUDGET": "After budget update",
        "webhook_trigger_DESTROY_BUDGET": "After budget delete",
        "webhook_trigger_STORE_UPDATE_BUDGET_LIMIT": "After budgeted amount change",
        "webhook_response_TRANSACTIONS": "Szczeg\u00f3\u0142y transakcji",
        "webhook_response_RELEVANT": "Relevant details",
        "webhook_response_ACCOUNTS": "Szczeg\u00f3\u0142y konta",
        "webhook_response_NONE": "No details",
        "webhook_delivery_JSON": "JSON",
        "actions": "Akcje",
        "meta_data": "Metadane",
        "webhook_messages": "Wiadomo\u015b\u0107 webhook'a",
        "inactive": "Nieaktywne",
        "no_webhook_messages": "Brak wiadomo\u015bci webhook",
        "inspect": "Zbadaj",
        "create_new_webhook": "Utw\u00f3rz nowy webhook",
        "webhooks": "Webhooki",
        "webhook_trigger_form_help": "Wska\u017c zdarzenie do wyzwolenia webhook'a",
        "webhook_response_form_help": "Wska\u017c, co webhook musi przes\u0142a\u0107 do adresu URL.",
        "webhook_delivery_form_help": "W jakim formacie webhook musi dostarcza\u0107 dane.",
        "webhook_active_form_help": "Webhook musi by\u0107 aktywny lub nie zostanie wywo\u0142any.",
        "edit_webhook_js": "Edytuj webhook \"{title}\"",
        "webhook_was_triggered": "Webhook zosta\u0142 uruchomiony na wskazanej transakcji. Poczekaj na wyniki.",
        "view_message": "Podgl\u0105d wiadomo\u015bci",
        "view_attempts": "Podgl\u0105d nieudanych pr\u00f3b",
        "message_content_title": "Tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci webhook'a",
        "message_content_help": "To jest zawarto\u015b\u0107 wiadomo\u015bci, kt\u00f3ra zosta\u0142a wys\u0142ana (lub pr\u00f3bowano wys\u0142a\u0107) za pomoc\u0105 tego webhooka.",
        "attempt_content_title": "Pr\u00f3by dost\u0119pu do webhook",
        "attempt_content_help": "To s\u0105 wszystkie nieudane pr\u00f3by przes\u0142ania tej wiadomo\u015bci webhooka do skonfigurowanego adresu URL. Po pewnym czasie Firefly III przestanie pr\u00f3bowa\u0107.",
        "no_attempts": "Nie ma nieudanych pr\u00f3b. To dobrze!",
        "webhook_attempt_at": "Pr\u00f3ba o {moment}",
        "logs": "Logi",
        "response": "Odpowied\u017a",
        "visit_webhook_url": "Odwied\u017a adres URL webhooka",
        "reset_webhook_secret": "Resetuj sekret webhooka",
        "header_exchange_rates": "Kursy walutowe",
        "exchange_rates_intro": "Firefly III obs\u0142uguje pobieranie i korzystanie z kurs\u00f3w wymiany walut. Wi\u0119cej informacji na ten temat w <a href=\"https:\/\/docs.firefly-iii.org\/explanation\/financial-concepts\/exchange-rates\/\">dokumentacji<\/a>.",
        "exchange_rates_from_to": "Pomi\u0119dzy {from} i {to} (i odwrotnie)",
        "exchange_rates_intro_rates": "Firefly III u\u017cywa nast\u0119puj\u0105cych kurs\u00f3w wymiany. Odwrotny jest obliczany automatycznie, w przypadku gdy nie jest dostarczony. Je\u015bli dla daty transakcji nie istnieje kurs wymiany, Firefly III skorzysta z kursu z przesz\u0142o\u015bci. Je\u015bli \u017caden nie istnieje, zostanie zastosowany kurs \"1\".",
        "header_exchange_rates_rates": "Kursy walutowe",
        "header_exchange_rates_table": "Tabela z kursami wymiany walut",
        "help_rate_form": "Tego dnia, ile {to} otrzymasz za jeden {from}?",
        "add_new_rate": "Dodaj nowy kurs wymiany",
        "save_new_rate": "Zapisz nowy kurs"
    },
    "form": {
        "url": "URL",
        "active": "Aktywny",
        "interest_date": "Data odsetek",
        "administration_currency": "Waluta g\u0142\u00f3wna",
        "title": "Tytu\u0142",
        "date": "Data",
        "book_date": "Data ksi\u0119gowania",
        "process_date": "Data przetworzenia",
        "due_date": "Termin realizacji",
        "foreign_amount": "Kwota zagraniczna",
        "payment_date": "Data p\u0142atno\u015bci",
        "invoice_date": "Data faktury",
        "internal_reference": "Wewn\u0119trzny numer",
        "webhook_response": "Odpowied\u017a",
        "webhook_trigger": "Wyzwalacz",
        "webhook_delivery": "Dor\u0119czenie",
        "from_currency_to_currency": "{from} &rarr; {to}",
        "to_currency_from_currency": "{to} &rarr; {from}",
        "rate": "Kurs"
    },
    "list": {
        "title": "Tytu\u0142",
        "active": "Jest aktywny?",
        "primary_currency": "Waluta g\u0142\u00f3wna",
        "trigger": "Wyzwalacz",
        "response": "Odpowied\u017a",
        "delivery": "Dor\u0119czenie",
        "url": "URL",
        "secret": "Sekret"
    },
    "config": {
        "html_language": "pl",
        "date_time_fns": "do MMMM yyyy @ HH:mm:ss"
    }
}