New translations firefly.php (Polish)

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -147,7 +147,7 @@ return [
     'chart_all_journals_for_budget'              => 'Wykres wszystkich transakcji dla budżetu :name',
     'journals_in_period_for_category'            => 'Wszystkie transakcje dla kategorii :name od :start do :end',
     'journals_in_period_for_tag'                 => 'Wszystkie transakcje dla tagu :name od :start do :end',
-    'not_available_demo_user'                    => 'The feature you try to access is not available to demo users.',
+    'not_available_demo_user'                    => 'Funkcja, do której próbujesz uzyskać dostęp nie jest dostępna dla użytkowników demo.',
     'exchange_rate_instructions'                 => 'Asset account "@name" only accepts transactions in @native_currency. If you wish to use @foreign_currency instead, make sure that the amount in @native_currency is known as well:',
     'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Source asset account "@source_name" only accepts transactions in @source_currency. Destination asset account "@dest_name" only accepts transactions in @dest_currency. You must provide the transferred amount correctly in both currencies.',
     'transaction_data'                           => 'Dane transakcji',
@@ -187,11 +187,11 @@ return [
     'export_status_collecting_journals'          => 'Collecting your transactions...',
     'export_status_collected_journals'           => 'Collected your transactions!',
     'export_status_converting_to_export_format'  => 'Converting your transactions...',
-    'export_status_converted_to_export_format'   => 'Converted your transactions!',
+    'export_status_converted_to_export_format'   => 'Przekonwertowano twoje transakcje!',
     'export_status_creating_journal_file'        => 'Tworzenie pliku eksportu...',
     'export_status_created_journal_file'         => 'Utworzono plik eksportu!',
     'export_status_collecting_attachments'       => 'Collecting all your attachments...',
-    'export_status_collected_attachments'        => 'Collected all your attachments!',
+    'export_status_collected_attachments'        => 'Zebrano wszystkie twoje załączniki!',
     'export_status_collecting_old_uploads'       => 'Collecting all your previous uploads...',
     'export_status_collected_old_uploads'        => 'Collected all your previous uploads!',
     'export_status_creating_config_file'         => 'Tworzenie pliku konfiguracji...',
@@ -298,9 +298,9 @@ return [
     'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'Opis kończy się na..',
     'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'Opis zawiera..',
     'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Opis jest..',
-    'rule_trigger_category_is_choice'            => 'Category is..',
+    'rule_trigger_category_is_choice'            => 'Kategoria jest..',
-    'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Budget is..',
+    'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Budżet jest..',
-    'rule_trigger_tag_is_choice'                 => '(A) tag is..',
+    'rule_trigger_tag_is_choice'                 => 'Tag jest..',
     'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'Has at least this many attachments',
     'rule_trigger_has_attachments'               => 'Has at least :trigger_value attachment(s)',
     'rule_trigger_store_journal'                 => 'Po utworzeniu transakcji',
@@ -585,7 +585,7 @@ return [
     'cash_accounts'                              => 'Konta gotówkowe',
     'Cash account'                               => 'Konto gotówkowe',
     'account_type'                               => 'Typ konta',
-    'save_transactions_by_moving'                => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:',
+    'save_transactions_by_moving'                => 'Zapisz te transakcje, przenosząc je do innego konta:',
     'stored_new_account'                         => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!',
     'updated_account'                            => 'Zaktualizowano konto ":name"',
     'credit_card_options'                        => 'Opcje karty kredytowej',
@@ -594,9 +594,9 @@ return [
     'select_more_than_one_account'               => 'Proszę wybierz więcej niż jedno konto',
     'select_more_than_one_category'              => 'Proszę wybierz więcej niż jedną kategorię',
     'select_more_than_one_budget'                => 'Proszę wybierz więcej niż jeden budżet',
-    'select_more_than_one_tag'                   => 'Please select more than one tag',
+    'select_more_than_one_tag'                   => 'Proszę wybierz więcej niż jeden tag',
     'from_to'                                    => 'Od :start do :end',
-    'from_to_breadcrumb'                         => 'from :start to :end',
+    'from_to_breadcrumb'                         => 'od :start do :end',
     'account_default_currency'                   => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.',
 
     // categories:
@@ -625,10 +625,10 @@ return [
     'delete_withdrawal'                          => 'Usunięto wypłatę ":description"',
     'delete_deposit'                             => 'Usuń wpłatę ":description"',
     'delete_transfer'                            => 'Usuń transfer ":description"',
-    'deleted_withdrawal'                         => 'Successfully deleted withdrawal ":description"',
+    'deleted_withdrawal'                         => 'Pomyślnie usunięto wypłatę ":description"',
-    'deleted_deposit'                            => 'Successfully deleted deposit ":description"',
+    'deleted_deposit'                            => 'Pomyślnie usunięto depozyt ":description"',
-    'deleted_transfer'                           => 'Successfully deleted transfer ":description"',
+    'deleted_transfer'                           => 'Pomyślnie usunięto transfer ":description"',
-    'stored_journal'                             => 'Successfully created new transaction ":description"',
+    'stored_journal'                             => 'Pomyślnie utworzono nową transakcję ":description"',
     'select_transactions'                        => 'Wybierz transakcje',
     'stop_selection'                             => 'Stop selecting transactions',
     'edit_selected'                              => 'Modyfikuj zaznaczone',
@@ -755,12 +755,12 @@ return [
     'report_type_audit'                          => 'Przegląd historii transakcji (audyt)',
     'report_type_category'                       => 'Raport kategorii',
     'report_type_budget'                         => 'Raport budżetów',
-    'report_type_tag'                            => 'Tag report',
+    'report_type_tag'                            => 'Raport tagów',
     'report_type_meta-history'                   => 'Przegląd kategorii, budżetów i rachunków',
     'more_info_help'                             => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.',
     'report_included_accounts'                   => 'Uwzględnione konta',
     'report_date_range'                          => 'Zakres dat',
-    'report_preset_ranges'                       => 'Pre-set ranges',
+    'report_preset_ranges'                       => 'Predefiniowane zakresy',
     'shared'                                     => 'Udostępnione',
     'fiscal_year'                                => 'Rok podatkowy',
     'income_entry'                               => 'Income from account ":name" between :start and :end',
@@ -774,16 +774,16 @@ return [
     'report_has_no_extra_options'                => 'Ten raport nie ma dodatkowych opcji',
     'reports_submit'                             => 'Zobacz raport',
     'end_after_start_date'                       => 'Data zakończenia raportu musi być po dacie rozpoczęcia.',
-    'select_category'                            => 'Select category(ies)',
+    'select_category'                            => 'Wybierz kategorię(e)',
-    'select_budget'                              => 'Select budget(s).',
+    'select_budget'                              => 'Wybierz budżet(y).',
-    'select_tag'                                 => 'Select tag(s).',
+    'select_tag'                                 => 'Wybierz tag(i).',
     'income_per_category'                        => 'Dochód wg kategorii',
     'expense_per_category'                       => 'Wydatek wg kategorii',
     'expense_per_budget'                         => 'Wydatek wg budżetu',
     'income_per_account'                         => 'Dochód wg konta',
     'expense_per_account'                        => 'Wydatek wg konta',
-    'expense_per_tag'                            => 'Expense per tag',
+    'expense_per_tag'                            => 'Wydatek wg tagu',
-    'income_per_tag'                             => 'Income per tag',
+    'income_per_tag'                             => 'Przychód wg tagu',
     'include_expense_not_in_budget'              => 'Included expenses not in the selected budget(s)',
     'include_expense_not_in_account'             => 'Included expenses not in the selected account(s)',
     'include_expense_not_in_category'            => 'Included expenses not in the selected category(ies)',
@@ -882,7 +882,7 @@ return [
     'advance_payment'            => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
     'delete_tag'                 => 'Usuń tag ":tag"',
     'deleted_tag'                => 'Usunięto tag ":tag"',
-    'new_tag'                    => 'Make new tag',
+    'new_tag'                    => 'Utwórz nowy tag',
     'edit_tag'                   => 'Modyfikuj tag ":tag"',
     'updated_tag'                => 'Zaktualizowano tag ":tag"',
     'created_tag'                => 'Tag ":tag" został utworzony!',
@@ -896,7 +896,7 @@ return [
     'tags_start'                 => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
 
     'transaction_journal_information'       => 'Informacje o transakcji',
-    'transaction_journal_meta'              => 'Meta information',
+    'transaction_journal_meta'              => 'Meta informacje',
     'total_amount'                          => 'Łączna kwota',
     'number_of_decimals'                    => 'Ilość miejsc dziesiętnych',
 
@@ -934,11 +934,11 @@ return [
 
     // split a transaction:
     'transaction_meta_data'                 => 'Transaction meta-data',
-    'transaction_dates'                     => 'Transaction dates',
+    'transaction_dates'                     => 'Daty transakcji',
     'splits'                                => 'Podziały',
     'split_title_withdrawal'                => 'Podziel swoją nową wypłatę',
-    'split_intro_one_withdrawal'            => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
+    'split_intro_one_withdrawal'            => 'Firefly obsługuje "dzielenie" wypłaty.',
-    'split_intro_two_withdrawal'            => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
+    'split_intro_two_withdrawal'            => 'Oznacza to, że ilość pieniędzy, które wydałeś jest podzielona między kilka kont wypłat, budżetów lub kategorii.',
     'split_intro_three_withdrawal'          => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
     'split_table_intro_withdrawal'          => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
     'store_splitted_withdrawal'             => 'Zachowaj podzieloną wypłatę',
@@ -973,12 +973,12 @@ return [
 
     // import index page:
     'import_index_title'                    => 'Import data into Firefly III',
-    'import_index_sub_title'                => 'Index',
+    'import_index_sub_title'                => 'Indeks',
     'import_index_intro'                    => 'Welcome to Firefly\'s import routine. These pages can help you import data from your bank into Firefly III. Please check out the help pages in the top right corner.',
-    'import_index_file'                     => 'Select your file',
+    'import_index_file'                     => 'Wybierz swój plik',
     'import_index_config'                   => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
     'import_index_type'                     => 'Select the type of file you will upload',
-    'import_index_start'                    => 'Start importing',
+    'import_index_start'                    => 'Rozpocznij import',
 
     // supported file types:
     'import_file_type_csv'                  => 'CSV (wartości oddzielone przecinkami)',
@@ -988,13 +988,13 @@ return [
     'import_config_bread_crumb'             => 'Set up your import file',
 
     // import status page:
-    'import_status_bread_crumb'             => 'Import status',
+    'import_status_bread_crumb'             => 'Status importu',
-    'import_status_sub_title'               => 'Import status',
+    'import_status_sub_title'               => 'Status importu',
     'import_status_wait_title'              => 'Please hold...',
     'import_status_wait_text'               => 'This box will disappear in a moment.',
-    'import_status_ready_title'             => 'Import is ready to start',
+    'import_status_ready_title'             => 'Import jest gotowy do uruchomienia',
     'import_status_ready_text'              => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
-    'import_status_ready_config'            => 'Download configuration',
+    'import_status_ready_config'            => 'Pobierz konfigurację',
     'import_status_ready_start'             => 'Start the import',
     'import_status_ready_share'             => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
     'import_status_running_title'           => 'The import is running',
@@ -1011,26 +1011,26 @@ return [
     'import_with_key'                       => 'Import z kluczem \':key\'',
 
     // different states:
-    'import_status_job_running'             => 'The import is underway. Please be patient...',
+    'import_status_job_running'             => 'Import jest w toku. Proszę o cierpliwość...',
 
     // sandstorm.io errors and messages:
     'sandstorm_not_available'               => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
 
     // empty lists? no objects? instructions:
-    'no_transactions_in_period'             => 'There are no transactions in this period.',
+    'no_transactions_in_period'             => 'Nie ma żadnych transakcji w tym okresie.',
-    'no_accounts_title_asset'               => 'Let\'s create an asset account!',
+    'no_accounts_title_asset'               => 'Stwórzmy konto aktywów!',
     'no_accounts_intro_asset'               => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
     'no_accounts_imperative_asset'          => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
-    'no_accounts_create_asset'              => 'Create an asset account',
+    'no_accounts_create_asset'              => 'Utwórz konto aktywów',
-    'no_accounts_title_expense'             => 'Let\'s create an expense account!',
+    'no_accounts_title_expense'             => 'Stwórzmy konto wydatków!',
     'no_accounts_intro_expense'             => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
     'no_accounts_imperative_expense'        => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
-    'no_accounts_create_expense'            => 'Create an expense account',
+    'no_accounts_create_expense'            => 'Utwórz konto wydatków',
-    'no_accounts_title_revenue'             => 'Let\'s create a revenue account!',
+    'no_accounts_title_revenue'             => 'Stwórzmy konto przychodów!',
     'no_accounts_intro_revenue'             => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
     'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
-    'no_accounts_create_revenue'            => 'Create a revenue account',
+    'no_accounts_create_revenue'            => 'Utwórz konto przychodów',
-    'no_budgets_title_default'              => 'Let\'s create a budget',
+    'no_budgets_title_default'              => 'Stwórzmy budżet',
     'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
     'no_budgets_create_default'             => 'Create a budget',