mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-09 20:11:22 +00:00
Translation updates.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -41,7 +41,7 @@ return [
|
||||
'cancel' => 'Annulla',
|
||||
'from' => 'Da',
|
||||
'to' => 'A',
|
||||
'structure' => 'Structure',
|
||||
'structure' => 'Struttura',
|
||||
'help_translating' => 'Questo testo di aiuto non è ancora disponibile in italiano. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Vuoi aiutare con la traduzione?</a>',
|
||||
'showEverything' => 'Mostra tutto',
|
||||
'never' => 'Mai',
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ return [
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Qualsiasi opzione aggiuntiva risultante dalla tua scelta può essere impostata in seguito.',
|
||||
'Opening balance' => 'Saldo di apertura',
|
||||
'create_new_stuff' => 'Crea nuove cose',
|
||||
'new_withdrawal' => 'Nuovo prelievo',
|
||||
'new_withdrawal' => 'Nuova uscita',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Crea nuova transazione',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Visualizza i tuoi conti attività',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Vai ai tuoi budget',
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ return [
|
||||
'cannot_redirect_to_account' => 'Spiacente ma Firefly III non può reindirizzarti alla pagina corretta.',
|
||||
'sum_of_expenses' => 'Totale spese',
|
||||
'sum_of_income' => 'Somma delle entrate',
|
||||
'liabilities' => 'Liabilities',
|
||||
'liabilities' => 'Passività',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Speso nel budget ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Spesa totale nel budget ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Disponibile per spese in base ai budget',
|
||||
@@ -123,9 +123,9 @@ return [
|
||||
'pref_languages_locale' => 'Affinché una lingua diversa dall\'inglese funzioni correttamente, il sistema operativo deve essere dotato delle corrette informazioni locali. Se questi non sono presenti, i dati di valuta, le date e gli importi potrebbero essere formattati in modo errato.',
|
||||
'budget_in_period' => 'Tutte le transazioni per il budget ":name" fra :start e :end',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Grafico di tutte le transazioni per il budget ":name" fra :start e :end',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Grafico di tutte le transazioni per Conto ":name" fra :start E :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Grafico di tutte le transazioni per Categorie ":name" fra :start e :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Grafico di tutte le transazioni per Categoria ":name"',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Grafico di tutte le transazioni per il conto ":name" fra :start e :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Grafico di tutte le transazioni per la categoria ":name" fra :start e :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Grafico di tutte le transazioni per la categoria ":name"',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Duplica questo prelievo',
|
||||
'clone_deposit' => 'Duplica questa entrata',
|
||||
'clone_transfer' => 'Duplica questo trasferimento',
|
||||
@@ -157,9 +157,9 @@ return [
|
||||
'all_transfer' => 'Tutti i trasferimenti',
|
||||
'all_journals_for_tag' => 'Tutte le transazioni per l\'etichetta ":tag"',
|
||||
'title_transfer_between' => 'Tutti i trasferimenti fra :start e :end',
|
||||
'all_journals_for_category' => 'Turre le transazioni per categoria :name',
|
||||
'all_journals_for_category' => 'Tutte le transazioni per la categoria :name',
|
||||
'all_journals_for_budget' => 'Tutte le transazione per budget :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => 'Grafico di tutte le transazioni per budget :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => 'Grafico di tutte le transazioni per il budget :name',
|
||||
'journals_in_period_for_category' => 'Tutte le transazioni per Categoria :name fra :start e :end',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Tutte le transazioni per l\'etichetta :tag fra :start e :end',
|
||||
'not_available_demo_user' => 'La funzione a cui tenti di accedere non è disponibile per gli utenti demo.',
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// repeat frequencies:
|
||||
'repeat_freq_yearly' => 'annualmente',
|
||||
'repeat_freq_half-year' => 'ogni sei mesi',
|
||||
'repeat_freq_half-year' => 'semestralmente',
|
||||
'repeat_freq_quarterly' => 'trimestralmente',
|
||||
'repeat_freq_monthly' => 'mensilmente',
|
||||
'repeat_freq_weekly' => 'settimanalmente',
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@ return [
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Poiché ti sei autenticato tramite ":login_provider", questo eliminerà solamente le informazioni locali di Firefly III.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un allegato|:count attachments',
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un allegato|:count allegati',
|
||||
'attachments' => 'Allegati',
|
||||
'edit_attachment' => 'Modifica allegato ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Aggiorna allegati',
|
||||
@@ -580,44 +580,44 @@ return [
|
||||
'title_transfers' => 'Trasferimenti',
|
||||
|
||||
// convert stuff:
|
||||
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Questa transazione è già un prelievo',
|
||||
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Questa transazione è già un deposito',
|
||||
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Questa transazione è già un\'uscita',
|
||||
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Questa transazione è già un\'entrata',
|
||||
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Questa transazione è già un trasferimento',
|
||||
'convert_to_Withdrawal' => 'Converti ":description" in un prelievo',
|
||||
'convert_to_Deposit' => 'Converti ":description" in un deposito',
|
||||
'convert_to_Withdrawal' => 'Converti ":description" in un\'uscita',
|
||||
'convert_to_Deposit' => 'Converti ":description" in un\'entrata',
|
||||
'convert_to_Transfer' => 'Converti ":description" in un trasferimento',
|
||||
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Converti un prelievo in un deposito',
|
||||
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Converti un prelievo in un trasferimento',
|
||||
'convert_options_DepositTransfer' => 'Converti un deposito in un trasferimento',
|
||||
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Converti un deposito in un prelievo',
|
||||
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Converti un trasferimento in un prelievo',
|
||||
'convert_options_TransferDeposit' => 'Converti un bonifico in un deposito',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Converti questo prelievo in un deposito',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Converti questo prelievo in un trasferimento',
|
||||
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Converti questo deposito in un prelievo',
|
||||
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Converti questo deposito in un trasferimento',
|
||||
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Converti questo trasferimento in un deposito',
|
||||
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Converti questo trasferimento in un prelievo',
|
||||
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Converti un\'uscita in un\'entrata',
|
||||
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Converti un\'uscita in un trasferimento',
|
||||
'convert_options_DepositTransfer' => 'Converti un\'entrata in un trasferimento',
|
||||
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Converti un\'entrata in un\'uscita',
|
||||
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Converti un trasferimento in un\'uscita',
|
||||
'convert_options_TransferDeposit' => 'Converti un trasferimento in un\'entrata',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Converti questa uscita in un\'entrata',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Converti questa uscita in un trasferimento',
|
||||
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Converti questa entrata in un\'uscita',
|
||||
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Converti questa entrata in un trasferimento',
|
||||
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Converti questo trasferimento in un\'entrata',
|
||||
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Converti questo trasferimento in un\'uscita',
|
||||
'convert_please_set_revenue_source' => 'Si prega di scegliere il conto delle entrate da dove verranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Scegli il conto attività in cui andranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Si prega di scegliere il conto spese dove andranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Scegli il conto attività da cui verranno i soldi.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Se converti questo prelievo in un deposito, l\'importo verrà :amount depositato in <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> anziché prelevato da esso.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Se converti questo prelievo in un trasferimento, l\'importo verrà :amount trasferito da <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a un nuovo conto attività, invece di essere pagato a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Se converti questo deposito in un prelievo, l\'importo verrà rimosso :amount da <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> anziché aggiunto ad esso.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Se converti questo deposito in un trasferimento, :amount verrà trasferito da un conto attivo di tua scelta in <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Se converti questo trasferimento in un prelievo, l\'importo :amount andrà da <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a una nuova destinazione a titolo di spesa, anziché a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> come trasferimento.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Se converti questo trasferimento in un deposito, :amount verranno depositati nel conto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> anziché esservi trasferiti.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'La transazione è stata convertita in un prelievo',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transazione è stata convertita in un deposito',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Se converti questa uscita in un\'entrata, l\'importo :amount verrà depositato in <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> anziché prelevato da esso.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Se converti questa uscita in un trasferimento, l\'importo :amount verrà trasferito da <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a un nuovo conto attività, invece di essere pagato a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Se converti questa entrata in un\'uscita, l\'importo verrà rimosso :amount da <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> anziché aggiunto ad esso.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Se converti questa entrata in un trasferimento, l\'importo :amount verrà trasferito da un conto attivo di tua scelta in <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Se converti questo trasferimento in un\'uscita, l\'importo :amount andrà da <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> ad una nuova destinazione a titolo di spesa, anziché a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> come trasferimento.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Se converti questo trasferimento in un\'entrata, l\'importo :amount verrà depositato nel conto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> anziché esservi trasferito.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'La transazione è stata convertita in un\'uscita',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transazione è stata convertita in un\'entrata',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'La transazione è stata convertita in un trasferimento',
|
||||
'invalid_convert_selection' => 'Il conto che hai selezionato è già utilizzato in questa transazione o non esiste.',
|
||||
'source_or_dest_invalid' => 'Impossibile trovare i dettagli corretti della transazione. Non è possibile effettuare la conversione.',
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Crea un nuovo prelievo',
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Crea una nuova uscita',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Crea una nuova entrata',
|
||||
'create_new_transfer' => 'Crea nuovo trasferimento',
|
||||
'create_new_transfer' => 'Crea un nuovo trasferimento',
|
||||
'create_new_asset' => 'Crea un nuovo conto attività',
|
||||
'create_new_expense' => 'Crea un nuovo conto di spesa',
|
||||
'create_new_revenue' => 'Crea un nuovo conto entrate',
|
||||
@@ -707,32 +707,32 @@ return [
|
||||
// accounts:
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Non è possibile visualizzare il conto #:id (":name") direttamente, a Firefly mancano le informazioni per il reindirizzamento.',
|
||||
'details_for_asset' => 'Dettagli per conto attività ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Dettagli per conto spese ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Dettagli per conto uscite ":name"',
|
||||
'details_for_revenue' => 'Dettagli per conto entrate ":name"',
|
||||
'details_for_cash' => 'Dettagli per il conto contanti ":name"',
|
||||
'store_new_asset_account' => 'Salva nuovo conto attività',
|
||||
'store_new_expense_account' => 'Salva il nuovo conto spese',
|
||||
'store_new_expense_account' => 'Salva il nuovo conto uscite',
|
||||
'store_new_revenue_account' => 'Salva il nuovo conto entrate',
|
||||
'edit_asset_account' => 'Modifica conto attività ":name"',
|
||||
'edit_expense_account' => 'Modifica conto spese ":name"',
|
||||
'edit_expense_account' => 'Modifica conto uscite ":name"',
|
||||
'edit_revenue_account' => 'Modifica conto entrate ":name"',
|
||||
'delete_asset_account' => 'Elimina conto attività ":name"',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Elimina conto spese ":name"',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Elimina conto uscite ":name"',
|
||||
'delete_revenue_account' => 'Elimina conto entrate ":name"',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Elimina passività ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => 'Conto attività ":name" eliminato correttamente',
|
||||
'expense_deleted' => 'Conto spese ":name" eliminato correttamente',
|
||||
'expense_deleted' => 'Conto uscite ":name" eliminato correttamente',
|
||||
'revenue_deleted' => 'Conto entrate ":name" eliminato correttamente',
|
||||
'update_asset_account' => 'Aggiorna conto attività',
|
||||
'update_liabilities_account' => 'Aggiorna passività',
|
||||
'update_expense_account' => 'Aggiorna conto spese',
|
||||
'update_expense_account' => 'Aggiorna conto uscite',
|
||||
'update_revenue_account' => 'Aggiorna conto entrate',
|
||||
'make_new_asset_account' => 'Crea un nuovo conto attività',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Crea un nuovo conto spesa',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Crea un nuovo conto uscite',
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Crea nuovo conto entrate',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Crea una nuova passività',
|
||||
'asset_accounts' => 'Conti attività',
|
||||
'expense_accounts' => 'Conti spese',
|
||||
'expense_accounts' => 'Conti uscite',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Conti entrate',
|
||||
'cash_accounts' => 'Conti contanti',
|
||||
'Cash account' => 'Conto contanti',
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@ return [
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Budget e spese',
|
||||
'savings' => 'Risparmi',
|
||||
'newWithdrawal' => 'Nuova uscita',
|
||||
'newDeposit' => 'Nuovo deposito',
|
||||
'newDeposit' => 'Nuova entrata',
|
||||
'newTransfer' => 'Nuovo trasferimento',
|
||||
'bills_to_pay' => 'Bollette da pagare',
|
||||
'per_day' => 'Al giorno',
|
||||
@@ -911,16 +911,16 @@ return [
|
||||
'tags' => 'Etichette',
|
||||
'reports' => 'Resoconti',
|
||||
'transactions' => 'Transazioni',
|
||||
'expenses' => 'Spese',
|
||||
'expenses' => 'Spese / uscite',
|
||||
'income' => 'Redditi / entrate',
|
||||
'transfers' => 'Trasferimenti',
|
||||
'moneyManagement' => 'Gestione denaro',
|
||||
'money_management' => 'Money management',
|
||||
'tools' => 'Tools',
|
||||
'money_management' => 'Gestione del denaro',
|
||||
'tools' => 'Strumenti',
|
||||
'piggyBanks' => 'Salvadanai',
|
||||
'piggy_banks' => 'Piggy banks',
|
||||
'piggy_banks' => 'Salvadanai',
|
||||
'bills' => 'Bollette',
|
||||
'withdrawal' => 'Prelievo',
|
||||
'withdrawal' => 'Uscita',
|
||||
'opening_balance' => 'Saldo di apertura',
|
||||
'deposit' => 'Entrata',
|
||||
'account' => 'Conto',
|
||||
@@ -1288,6 +1288,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => 'Transazioni ricorrenti',
|
||||
'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
|
||||
'no_recurring_title_default' => 'Creiamo una transazione ricorrente!',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => 'Non hai ancora una transazione ricorrente. Puoi utilizzare queste per lasciare che Firefly III crei automaticamente le transazioni per te.',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => 'Questa è una caratteristica piuttosto avanzata che può essere estremamente utile. Assicurati di leggere la documentazione (l\'icona (?) nell\'angolo in alto a destra) prima di continuare.',
|
||||
@@ -1301,12 +1302,12 @@ return [
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Panoramica per la transazione ricorrente ":title"',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => 'In alcuni casi rari è possibile che delle date appaiano due volte in questa lista. Questo può succedere quando ripetizioni multiple collidono. Firefly III si assicurerà sempre di generare una sola transazione per giorno.',
|
||||
'created_transactions' => 'Transazioni collegate',
|
||||
'expected_Withdrawals' => 'Prelievi previsti',
|
||||
'expected_Deposits' => 'Deposito previsto',
|
||||
'expected_Transfers' => 'Trasferimento previsto',
|
||||
'created_Withdrawals' => 'Prelievi creati',
|
||||
'created_Deposits' => 'Depositi creati',
|
||||
'created_Transfers' => 'Trasferimenti creati',
|
||||
'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
|
||||
'expected_deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_transfers' => 'Expected transfers',
|
||||
'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
|
||||
'created_deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_transfers' => 'Created transfers',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Creata dalla transazione ricorrente ":title" (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Sembra che il job cron necessario per le transazioni ricorrenti non sia mai stato eseguito. Questo è ovviamente normale quando hai appena installato Firefly III, tuttavia dovrebbe essere impostato il prima possibile. Consulta le pagine di aiuto usando l\'icona (?) nell\'angolo in alto a destra della pagina.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Sembra che siano passate più di 36 ore dall\'ultima volta che il job cron per le transazioni ricorrenti sia stato lanciato. Sei sicuro che sia stato impostato correttamente? Consulta le pagine di aiuto usando l\'icona (?) nell\'angolo in alto a destra della pagina.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user