diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php index fb7981236c..bdf2483bcb 100644 --- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php +++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php @@ -239,7 +239,7 @@ return [ 'rule_trigger_to_account_is' => 'Doelrekeningnaam is ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_contains' => 'Doelrekeningnaam bevat ":trigger_value"', 'rule_trigger_transaction_type' => 'Transactiesoort is ":trigger_value" (Engels)', - 'rule_trigger_category_is' => 'Category is ":trigger_value"', + 'rule_trigger_category_is' => 'Categorie is ":trigger_value"', 'rule_trigger_amount_less' => 'Bedrag is minder dan :trigger_value', 'rule_trigger_amount_exactly' => 'Bedrag is :trigger_value', 'rule_trigger_amount_more' => 'Bedrag is meer dan :trigger_value', @@ -560,7 +560,7 @@ return [ 'select_more_than_one_tag' => 'Selecteer meer dan één tag', 'from_to' => 'Van :start tot en met :end', 'from_to_breadcrumb' => 'van :start tot en met :end', - 'account_default_currency' => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.', + 'account_default_currency' => 'Nieuwe transacties van deze betaalrekening krijgen automatisch deze valuta.', // categories: 'new_category' => 'Nieuwe categorie', @@ -992,34 +992,34 @@ return [ 'no_accounts_imperative_revenue' => 'Debiteuren worden automatisch aangemaakt als je transacties aanmaakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Zoals nu:', 'no_accounts_create_revenue' => 'Maak een debiteur', 'no_budgets_title_default' => 'Je hebt een budget nodig', - 'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.', + 'no_budgets_intro_default' => 'Je hebt nog geen budgetten. Budgetten gebruik je om je uitgaven te groeperen. Daarmee kan je je uitgaven beperken.', 'no_budgets_imperative_default' => 'Budgetten zijn de basis-gereedschappen van financieel beheer. Je kan nu een budget maken:', - 'no_budgets_create_default' => 'Create a budget', - 'no_categories_title_default' => 'Let\'s create a category!', - 'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.', + 'no_budgets_create_default' => 'Maak een budget', + 'no_categories_title_default' => 'Je hebt een categorie nodig!', + 'no_categories_intro_default' => 'Je hebt nog geen categorieën. Categorieën gebruik je om je transacties gedetailleerd in te delen.', 'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:', 'no_categories_create_default' => 'Create a category', - 'no_tags_title_default' => 'Let\'s create a tag!', + 'no_tags_title_default' => 'Je hebt tags nodig!', 'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.', 'no_tags_imperative_default' => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:', 'no_tags_create_default' => 'Create a tag', - 'no_transactions_title_withdrawal' => 'Let\'s create an expense!', + 'no_transactions_title_withdrawal' => 'Je hebt uitgaven nodig!', 'no_transactions_intro_withdrawal' => 'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.', 'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Have you spent some money? Then you should write it down:', 'no_transactions_create_withdrawal' => 'Create an expense', - 'no_transactions_title_deposit' => 'Let\'s create some income!', + 'no_transactions_title_deposit' => 'Je hebt inkomsten nodig!', 'no_transactions_intro_deposit' => 'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.', 'no_transactions_imperative_deposit' => 'Have you received some money? Then you should write it down:', 'no_transactions_create_deposit' => 'Create a deposit', - 'no_transactions_title_transfers' => 'Let\'s create a transfer!', + 'no_transactions_title_transfers' => 'Je hebt overschrijvingen nodig!', 'no_transactions_intro_transfers' => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.', 'no_transactions_imperative_transfers' => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:', 'no_transactions_create_transfers' => 'Create a transfer', - 'no_piggies_title_default' => 'Let\'s create a piggy bank!', + 'no_piggies_title_default' => 'Je hebt spaarpotjes nodig!', 'no_piggies_intro_default' => 'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.', 'no_piggies_imperative_default' => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:', 'no_piggies_create_default' => 'Create a new piggy bank', - 'no_bills_title_default' => 'Let\'s create a bill!', + 'no_bills_title_default' => 'Je hebt contracten nodig!', 'no_bills_intro_default' => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.', 'no_bills_imperative_default' => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:', 'no_bills_create_default' => 'Create a bill',