From dea2b055ae7b053f59e884151d5b5f926dff6e5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Cole Date: Tue, 10 Oct 2017 10:11:05 +0200 Subject: [PATCH] New translations firefly.php (French) --- resources/lang/fr_FR/firefly.php | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php index 3c8c44ff80..524cec7370 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php +++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php @@ -21,7 +21,7 @@ return [ 'everything' => 'Tout', 'customRange' => 'Etendue personnalisée', 'apply' => 'Appliquer', - 'select_date' => 'Sélectionnez la date..', + 'select_date' => 'Sélectionner une date..', 'cancel' => 'Annuler', 'from' => 'Depuis', 'to' => 'A', @@ -30,24 +30,24 @@ return [ 'no_results_for_empty_search' => 'Votre recherche était vide, rien n’a été trouvé.', 'removed_amount' => 'Supprimé :amount', 'added_amount' => 'Ajouté :amount', - 'asset_account_role_help' => 'Toutes options supplémentaires résultant de votre choix peut être réglée plus tard.', + 'asset_account_role_help' => 'Toutes options supplémentaires résultant de votre choix peuvent être réglées plus tard.', 'Opening balance' => 'Solde initial', 'create_new_stuff' => 'Créer de nouvelles choses', 'new_withdrawal' => 'Nouveau retrait', 'new_deposit' => 'Nouveau dépôt', - 'new_transfer' => 'Nouveau transfert', + 'new_transfer' => 'Nouveau virement', 'new_asset_account' => 'Nouveau compte d’actif', 'new_expense_account' => 'Nouveau compte de dépenses', 'new_revenue_account' => 'Nouveau compte de recettes', 'new_budget' => 'Nouveau budget', 'new_bill' => 'Nouvelle facture', - 'block_account_logout' => 'Vous avez été déconnecté. Les comptes bloqués ne peuvent pas utiliser ce site. Vous êtes vous enregistrés avec une adresse email valide ?', + 'block_account_logout' => 'Vous avez été déconnecté. Les comptes bloqués ne peuvent pas utiliser ce site. Vous êtes vous enregistrés avec une adresse e-mail valide ?', 'flash_success' => 'Terminé avec succès !', 'flash_info' => 'Message', 'flash_warning' => 'Attention !', 'flash_error' => 'Erreur !', 'flash_info_multiple' => 'Il y a un message| Il y a :count messages', - 'flash_error_multiple' => 'Il y a une erreur|Il y a :count errors', + 'flash_error_multiple' => 'Il y a une erreur|Il y a :count erreurs', 'net_worth' => 'Valeur nette', 'route_has_no_help' => 'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page.', 'two_factor_welcome' => 'Bonjour, :user !', @@ -836,7 +836,7 @@ return [ 'left_to_spend' => 'Restant à dépenser', 'earned' => 'Gagné', 'overspent' => 'Trop dépensé', - 'left' => 'Gauche', + 'left' => 'Restant', 'no_budget' => '(pas de budget)', 'max-amount' => 'Montant maximum', 'min-amount' => 'Montant minimum',