podman: Update to 5.2.2

- Cleanup Makefile
- Refresh patches
- Simplify go tags
- Separate go tags with space due to upstream change
- Remove vars which are indentical to upstream or empty
- Invoke built-in go vars instead of duplicating one by one

Signed-off-by: Tianling Shen <cnsztl@immortalwrt.org>
Tested-by: Dirk Buchwalder <buchwalder@posteo.de>

utils/podman/patches/010-do-not-build-docs.patch

@@ -1,6 +1,6 @@
 --- a/Makefile
 +++ b/Makefile
-@@ -227,7 +227,7 @@ GV_VERSION=v0.7.3
+@@ -230,7 +230,7 @@ GV_VERSION=v0.7.4
  default: all
  
  .PHONY: all
@@ -9,7 +9,7 @@
  
  .PHONY: binaries
  ifeq ($(shell uname -s),FreeBSD)
-@@ -810,7 +810,7 @@ rpm-install: package  ## Install rpm pac
+@@ -853,7 +853,7 @@ rpm-install: package  ## Install rpm pac
  	/usr/bin/podman info  # will catch a broken conmon
  
  .PHONY: install