From cb5f09c04e0fa2db32beb56de6ff89bf67bcd2f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GitHub Actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 21:38:45 +0000
Subject: [PATCH] Auto translate strings

---
 src-ui/messages.xlf                    | 239 +++++++++++++++++--------
 src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po |  14 +-
 2 files changed, 171 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index c2ecbee24..a0692e794 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -385,7 +385,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">113</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">
@@ -534,7 +534,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">374</context>
+          <context context-type="linenumber">380</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
@@ -593,7 +593,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">367</context>
+          <context context-type="linenumber">373</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/custom-fields-bulk-edit-dialog/custom-fields-bulk-edit-dialog.component.html</context>
@@ -761,7 +761,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">387</context>
+          <context context-type="linenumber">393</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">343</context>
+          <context context-type="linenumber">349</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2607,11 +2607,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1028</context>
+          <context context-type="linenumber">1030</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1393</context>
+          <context context-type="linenumber">1395</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">981</context>
+          <context context-type="linenumber">983</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3292,6 +3292,67 @@
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1309641780471803652" datatype="html">
+        <source>Replace current document</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="272894153768683842" datatype="html">
+        <source>Create new document</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8543248035448303050" datatype="html">
+        <source> Copy metadata </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">43,44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1489964994929867410" datatype="html">
+        <source> Delete original</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8295618356624504599" datatype="html">
+        <source>Remove password protection</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1446</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6661109599266152398" datatype="html">
+        <source>Create an unprotected copy or replace the existing file.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1447</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">
+        <source>Start</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog/password-removal-confirm-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1448</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
         <source>Note that only PDFs will be rotated.</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -3413,7 +3474,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">107</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
@@ -4379,7 +4440,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">309</context>
+          <context context-type="linenumber">315</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8057014866157903311" datatype="html">
@@ -4490,7 +4551,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -6210,7 +6271,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
@@ -6806,35 +6867,42 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1392</context>
+          <context context-type="linenumber">1394</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2336375155355449543" datatype="html">
+        <source>Remove Password</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6490688569532630280" datatype="html">
         <source>Send</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4452427314943113135" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html">
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
         <source>Title</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -6857,21 +6925,21 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5114742157723900905" datatype="html">
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2691296884221415710" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -6898,7 +6966,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -6925,7 +6993,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -6948,7 +7016,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/saved-views/saved-views.component.html</context>
@@ -6959,14 +7027,14 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">239</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218403386307979629" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">248</context>
+          <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -6977,175 +7045,175 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6392918669949841614" datatype="html">
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">259</context>
+          <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146828917013192897" datatype="html">
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">263</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4500855521601039868" datatype="html">
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985558498848210210" datatype="html">
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">271</context>
+          <context context-type="linenumber">277</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5888243105821763422" datatype="html">
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">275</context>
+          <context context-type="linenumber">281</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2696647325713149563" datatype="html">
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="342875990758166588" datatype="html">
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">284</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6033581412811562084" datatype="html">
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">290</context>
+          <context context-type="linenumber">296</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6992781481378431874" datatype="html">
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">299</context>
+          <context context-type="linenumber">305</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2846565152091361585" datatype="html">
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7206723502037428235" datatype="html">
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">321,324</context>
+          <context context-type="linenumber">327,330</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
         <source>History</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">332</context>
+          <context context-type="linenumber">338</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5129524307369213584" datatype="html">
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">369</context>
+          <context context-type="linenumber">375</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4910102545766233758" datatype="html">
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">372</context>
+          <context context-type="linenumber">378</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1309556917227148591" datatype="html">
         <source>Document loading...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">382</context>
+          <context context-type="linenumber">388</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8191371354890763172" datatype="html">
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">436</context>
+          <context context-type="linenumber">442</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
         <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">416,418</context>
+          <context context-type="linenumber">418,420</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3200733026060976258" datatype="html">
         <source>Document changes detected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">450</context>
+          <context context-type="linenumber">452</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887155916749964" datatype="html">
         <source>The version of this document in your browser session appears older than the existing version.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">451</context>
+          <context context-type="linenumber">453</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="237142428785956348" datatype="html">
         <source>Saving the document here may overwrite other changes that were made. To restore the existing version, discard your changes or close the document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">452</context>
+          <context context-type="linenumber">454</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8720977247725652816" datatype="html">
         <source>Ok</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">454</context>
+          <context context-type="linenumber">456</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6142395741265832184" datatype="html">
         <source>Next document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">580</context>
+          <context context-type="linenumber">582</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="651985345816518480" datatype="html">
         <source>Previous document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">590</context>
+          <context context-type="linenumber">592</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">600</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
@@ -7156,67 +7224,67 @@
         <source>Save document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">605</context>
+          <context context-type="linenumber">607</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1784543155727940353" datatype="html">
         <source>Save and close / next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">614</context>
+          <context context-type="linenumber">616</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">669</context>
+          <context context-type="linenumber">671</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3456881259945295697" datatype="html">
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">698</context>
+          <context context-type="linenumber">700</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2194092841814123758" datatype="html">
         <source>Document &quot;<x id="PH" equiv-text="newValues.title"/>&quot; saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">870</context>
+          <context context-type="linenumber">872</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">894</context>
+          <context context-type="linenumber">896</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6626387786259219838" datatype="html">
         <source>Error saving document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">900</context>
+          <context context-type="linenumber">902</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">950</context>
+          <context context-type="linenumber">952</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8410796510716511826" datatype="html">
         <source>Do you really want to move the document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; to the trash?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">982</context>
+          <context context-type="linenumber">984</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="282586936710748252" datatype="html">
         <source>Documents can be restored prior to permanent deletion.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">983</context>
+          <context context-type="linenumber">985</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7227,7 +7295,7 @@
         <source>Move to trash</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">985</context>
+          <context context-type="linenumber">987</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7238,14 +7306,14 @@
         <source>Error deleting document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1004</context>
+          <context context-type="linenumber">1006</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="619486176823357521" datatype="html">
         <source>Reprocess confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1024</context>
+          <context context-type="linenumber">1026</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7256,81 +7324,102 @@
         <source>This operation will permanently recreate the archive file for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1025</context>
+          <context context-type="linenumber">1027</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="302054111564709516" datatype="html">
         <source>The archive file will be re-generated with the current settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1026</context>
+          <context context-type="linenumber">1028</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8251197608401006898" datatype="html">
         <source>Reprocess operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1036</context>
+          <context context-type="linenumber">1038</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
         <source>Error executing operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1047</context>
+          <context context-type="linenumber">1049</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6030453331794586802" datatype="html">
         <source>Error downloading document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1096</context>
+          <context context-type="linenumber">1098</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4458954481601077369" datatype="html">
         <source>Page Fit</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1173</context>
+          <context context-type="linenumber">1175</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4663705961777238777" datatype="html">
         <source>PDF edit operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1411</context>
+          <context context-type="linenumber">1413</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9043972994040261999" datatype="html">
         <source>Error executing PDF edit operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1423</context>
+          <context context-type="linenumber">1425</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6172690334763056188" datatype="html">
+        <source>Please enter the current password before attempting to remove it.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1436</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="968660764814228922" datatype="html">
+        <source>Password removal operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1468</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2282118435712883014" datatype="html">
+        <source>Error executing password removal operation</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1482</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3740891324955700797" datatype="html">
         <source>Print failed.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1460</context>
+          <context context-type="linenumber">1519</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457245677384603573" datatype="html">
         <source>Error loading document for printing.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1472</context>
+          <context context-type="linenumber">1531</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6085793215710522488" datatype="html">
         <source>An error occurred loading tiff: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1537</context>
+          <context context-type="linenumber">1596</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1541</context>
+          <context context-type="linenumber">1600</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">
diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 75cd392ad..6f64a0b88 100644
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-06 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-08 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1223,31 +1223,31 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1835
+#: documents/serialisers.py:1846
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1879
+#: documents/serialisers.py:1890
 #, python-format
 msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1886
+#: documents/serialisers.py:1897
 #, python-format
 msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1903 documents/serialisers.py:1913
+#: documents/serialisers.py:1914 documents/serialisers.py:1924
 msgid ""
 "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1908
+#: documents/serialisers.py:1919
 msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2023
+#: documents/serialisers.py:2034
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""